Fragebogen 4a zum Thema: „Adjektivflexion“

Aufgabe:

Stellen Sie sich bitte vor, Sie hätten folgendes Problem: 

Heißt es „Er grüßte ihn mit breitem fränkischem Grinsen oder

Er grüßte ihn mit breitem fränkischen Grinsen“?

In der Dudengrammatik (7. Aufl. von 2005) finden Sie folgende relevante Textstelle:

Im Dativ Singular wird die starke Endung –em von Maskulinum und Neutrum öfter durch –en ersetzt. Auslöser dürfte die phonologische Auffälligkeit der Endung –em sein. Der Gebrauch ist standardsprachlich nur teilweise anerkannt. Zuweilen überträgt sich diese Tendenz auch auf das Femininum (Ersatz von –er durch –en).

-      In einer Abfolge mehrerer starker attributiver Adjektive kann vom zweiten Adjektiv an die Endung –en stehen (a). Parallelflexion (also überall die Endung –em) wird in der Standardsprache allerdings vorgezogen (b):

(a)  Er verstarb nach [langem schweren Leiden].

(b)  Er verstarb nach langem schwerem Leiden].

(a)  Das ist eine Truhe aus [hartem dunkelbraunen tropischen Holz].

(b)  Das ist eine Truhe aus [hartem dunkelbraunem tropischem Holz].

(S. 974 § 1528)